1
00:00:05,200 --> 00:00:18,180
Dzekus မှ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်!!!

2
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
ငါမသိဘူး မင်းဘယ်သူလဲ

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,200
- ငါမင်းကိုမသိဘူး။
 - မင်္ဂလာပါ Maureen၊ ချစ်သူ။

4
00:00:26,200 --> 00:00:30,200
- ငါတို့အတူရှိခဲ့တယ်။
 - ငါ့နာမည်က Maureen မဟုတ်ဘူး Marie ပါ။

5
00:00:30,200 --> 00:00:34,499
အိုကေတယ်နော်။ မင်းနာမည်ဘယ်လိုပဲပြောပြော။

6
00:00:35,200 --> 00:00:39,200
မင်းမနေ့ညက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

7
00:00:39,200 --> 00:00:43,859
ဘုရားရေ...ဘာတွေလဲ။
မင်းငါ့ကိုလုပ်တယ်။

8
00:00:44,200 --> 00:00:47,200
- မင်းအရမ်းတော်တယ် ချစ်သူ။
 - အိုဘုရားရေ !

9
00:00:47,200 --> 00:00:49,200
နှင့်...

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
တောင်းပန်ပါတယ်...

11
00:00:51,200 --> 00:00:55,080
ငါ့အဝတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ

12
00:00:55,200 --> 00:01:00,200
မင်း သူတို့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။ မင်း
မနေ့ညက သူတို့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။

13
00:01:00,200 --> 00:01:03,200
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

14
00:01:03,200 --> 00:01:06,719
"TABOO V"

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
ဒီညတွေ့မယ်?

16
00:01:10,200 --> 00:01:13,176
Maureen?

17
00:01:13,200 --> 00:01:17,200
Donatello မှာ တွေ့ကြမယ်၊
ညစာစားဖို့ဖိတ်တယ်။

18
00:01:17,200 --> 00:01:21,620
ငါ့နာမည်က မာရီ၊ မော်ရီယန် မဟုတ်ဘူး။

19
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
"Donatello" ဘယ်မှာရှိမှန်းတောင်မသိဘူး။

20
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
အဲဒါ မနေ့ညက မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

21
00:01:27,200 --> 00:01:30,200
လာ၊ ဘာပြောတာလဲ။

22
00:01:30,200 --> 00:01:32,200
ကျေးဇူးပြု !

23
00:01:32,200 --> 00:01:37,939
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
တခြားပြန်တယ်။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

24
00:01:50,200 --> 00:01:53,200
အိုကေ မာရီ၊ စိတ်လျှော့။

25
00:01:53,200 --> 00:01:58,519
အိုကေ? ငါတို့ စကားပြောပြီးပြီ။
သတိလစ်ခြင်းအကြောင်း။

26
00:01:59,200 --> 00:02:01,200
ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ ပြောပြနိုင်မလား။
မင်းပထမဆုံးစဉ်းစားခဲ့တာလား?

27
00:02:01,200 --> 00:02:05,200
ဘယ်တုန်းက နိုးတာလဲ။
ဒီ​ကောင်​နဲ့ အိပ်​လိုက်​ပြီလား?

28
00:02:05,200 --> 00:02:08,200
ဟုတ်မဟုတ် အရင်စဉ်းစားမိတယ်။

29
00:02:08,200 --> 00:02:11,200
ငါ့ခင်ပွန်းသည် အသက်ရှင်နေသေး၏။

30
00:02:11,200 --> 00:02:15,200
ငါအဲရစ်နဲ့အိပ်ရင်

31
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
အိုး ဒီလူ!

32
00:02:17,200 --> 00:02:21,176
ဘုရားသခင်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ဖြိုခွဲခဲ့သည်။

33
00:02:21,200 --> 00:02:23,200
ဘုရားသခင်၊ ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

34
00:02:23,200 --> 00:02:26,200
သတိလစ်သွားတယ်။

35
00:02:26,200 --> 00:02:29,200
သူနဲ့ ဘယ်လိုတွဲထားလဲ မသိဘူး။

36
00:02:29,200 --> 00:02:32,200
ဒါတွေအားလုံး
အိုဘုရားသခင်၊

37
00:02:32,200 --> 00:02:36,739
အိုကေ မာရီ၊ စိတ်လျှော့။

38
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
မင်း သူ့ကို မင်းပြောခဲ့တယ်
အမည်မှာ Maureen ဖြစ်သည်။

39
00:02:45,200 --> 00:02:48,200
ဒါက မင်းအတွက် တစ်ခုခုဆိုလိုသလား။

40
00:02:48,200 --> 00:02:51,839
မဟုတ်ဘူး... ခဏစောင့်!

41
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
ထင်တယ်...

42
00:02:54,200 --> 00:02:57,200
ဒါပဲနော်။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

43
00:02:57,200 --> 00:03:00,200
သူမငါ့ကိုဒီလိုခေါ်တယ်...

44
00:03:00,200 --> 00:03:02,200
မင်းသားနဲ့ တစ်ယောက်တည်းနေလား။

45
00:03:02,200 --> 00:03:05,600
တောက်ပ။

46
00:03:07,200 --> 00:03:11,019
သူငယ်ချင်းတို့ကော။

47
00:03:11,200 --> 00:03:14,200
အချိန်ဖြုန်းသလား
သူတို့ထဲက တချို့နဲ့ တစ်ယောက်တည်း

48
00:03:14,200 --> 00:03:16,200
မင်းမှာ တစ်ယောက်ရှိလား။
အထူးကြိုက်၊ လုပ်ပါ။

49
00:03:16,200 --> 00:03:20,200
ဒီကောင်တွေလား။
သင့်ကို စိတ်အားထက်သန်စေသလား။

50
00:03:20,200 --> 00:03:22,200
မဟုတ်ဘူး !

51
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
အိုကေ မာရီ။

52
00:03:24,200 --> 00:03:27,200
အကြောင်းတရားနဲ့ နီးလာပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါက အသိဉာဏ် ဆုံးရှုံးစေတယ်။

53
00:03:27,200 --> 00:03:31,619
ဘုရားသခင်၊ ငါအရမ်းမျှော်လင့်တယ်။

54
00:03:32,200 --> 00:03:35,200
ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း နိုးလာတယ်။
လမ်းဘေး၊ ငါအကူအညီလိုတယ်။

55
00:03:35,200 --> 00:03:39,139
ငါ့မှာ ခင်ပွန်းမရှိဘူး...

56
00:03:39,200 --> 00:03:42,176
ဘာလုပ်ရမလဲ။

57
00:03:42,200 --> 00:03:47,200
ငါအမြဲနိုးထ
အိပ်ရာ။ လူစိမ်းတစ်ယောက်နှင့်။

58
00:03:47,200 --> 00:03:51,139
ထူးဆန်းသော လူငယ်တစ်ယောက်။

59
00:03:52,200 --> 00:03:56,200
မာရီ၊ မင်း သဘောကျလား။
Sean ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ ?

60
00:03:56,200 --> 00:03:58,200
သေချာပါတယ် ဒေါက်တာ Linz!

61
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
ငါ့သားရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။
သူနဲ့ အသက်တူတယ်။

62
00:04:01,200 --> 00:04:06,339
ငါဘာလို့ သူတို့ဆီ စူးစူးစိုက်စိုက် ကြည့်နေရတာလဲ။

63
00:04:08,200 --> 00:04:11,200
အကြောင်းပြောဖို့ လိုတယ်။
ဒီတစ်ပတ် မာရီ။

64
00:04:11,200 --> 00:04:18,560
ဒီကြားထဲမှာပဲ စဉ်းစားစေချင်တယ်။
ဒီနေ့ ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရာတွေအကြောင်း။

65
00:04:48,200 --> 00:04:50,200
အို ဒယ်လ်တန်...

66
00:04:50,200 --> 00:04:54,139
မင်းရဲ့ကြက်ကို ငါချစ်တယ်။

67
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
မင်းကြက်ဥကြိုက်တယ်...

68
00:05:03,200 --> 00:05:06,200
ငါ့မှာ နောက်ဆုံးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

69
00:05:06,200 --> 00:05:10,176
ငါ မင်းအကြောင်း တစ်ချိန်လုံး တွေးနေခဲ့တယ်။

70
00:05:10,200 --> 00:05:13,180
အို ချစ်လေး...

71
00:05:15,200 --> 00:05:20,219
မင်းအရမ်းစိတ်တိုနေမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

72
00:06:45,200 --> 00:06:48,539
အိုဘုရားရေ !

73
00:06:54,200 --> 00:06:57,176
ဟုတ်တယ် ချစ်သူ...

74
00:06:57,200 --> 00:07:00,060
ဟုတ်တယ်...

75
00:07:16,200 --> 00:07:20,440
ငါ့ဘောလုံးကို ညှစ်ပါ ကလေး။

76
00:07:41,200 --> 00:07:45,740
မင်းပါးစပ်ကို သုတ်ရမယ်ထင်တယ်။

77
00:07:48,200 --> 00:07:52,139
ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။

78
00:08:07,200 --> 00:08:10,200
ငါတို့ အပန်းဖြေခရီးထွက်မယ် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊
audition မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

79
00:08:10,200 --> 00:08:12,200
ဘာလဲ ?

80
00:08:12,200 --> 00:08:18,060
"အားလပ်ရက် ဘယ်တော့သွားမှာလဲ"
 - ကိုးနာရီခန့်။

81
00:08:25,200 --> 00:08:29,920
- နောက်မှတွေ့မယ်။
 - ကောင်းပြီ...

82
00:08:35,200 --> 00:08:38,200
ပြောင်းလဲစေချင်တယ်။
မင်းရဲ့စိတ်နဲ့ ငါ့ကစားကွက်မှာ လိုက်လုပ်ပါ။

83
00:08:38,200 --> 00:08:41,200
အခန်းကဏ္ဍက မှန်ကန်တယ်။
မင်းအတွက် ငါရေးခဲ့တယ်...

84
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
မင်းနာမည်ရှိတယ်။
နောမိ၊

85
00:08:43,200 --> 00:08:46,200
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ကစားစေချင်တယ်။

86
00:08:46,200 --> 00:08:48,200
အိမ်မှာပဲနေချင်တယ်၊ ဂရုစိုက်ပါ။

87
00:08:48,200 --> 00:08:52,680
အိမ်မှာ ကလေးတွေရှိမယ်။

88
00:08:54,200 --> 00:08:58,200
ကလေး၊ ငါဒါကိုမလိမ်ဘူး။
အခန်းကဏ္ဍက အလားအလာ အများကြီးရှိတယ်။

89
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
သင်ဖြစ်ကောင်းအဆုံးသတ်ပါလိမ့်မယ်။
Broadway တွင်ကစားသည်။

90
00:09:00,200 --> 00:09:03,200
သငျသညျ "Amanda" ကစားရန်ရှိသည်။

91
00:09:03,200 --> 00:09:06,200
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး။
"Amanda" လိုတယ်။

92
00:09:06,200 --> 00:09:09,200
သူမသည်ဤအခန်းကဏ္ဍကိုသရုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

93
00:09:09,200 --> 00:09:11,200
အရမ်းကောင်းတယ်!

94
00:09:11,200 --> 00:09:13,200
ဒီကစားနည်းကို ကျွန်တော်လုပ်ဖူးတယ်။
တစ်နှစ်ခွဲလောက် ရေးတယ်။

95
00:09:13,200 --> 00:09:19,239
ဒီအခန်းက မင်းအတွက်၊ အခု မင်းဖြစ်နေပြီ။
မကစားချင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

96
00:09:20,200 --> 00:09:25,176
မင်းသမီး မဖြစ်ချင်ဘူး။
မယားဖြစ်ချင်တယ်

97
00:09:25,200 --> 00:09:28,200
စင်ပေါ်မတက်ချင်တော့ဘူး၊
ကိုယ်ပိုင်အိမ်လေးပဲ ရှိချင်တယ်။

98
00:09:28,200 --> 00:09:32,200
သူငယ်ချင်းတချို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ညစာစားဖို့လာမယ်။

99
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
ညစာစားပွဲတွေ မလုပ်ချင်ဘူး။

100
00:09:34,200 --> 00:09:39,200
ပြီးတော့ မထိုင်ချင်ဘူး။
တစ်နေ့လုံး တီဗီကြည့်တယ်။

101
00:09:39,200 --> 00:09:42,200
တွေ့တုန်းက မှတ်မိတယ်။
ဒီဇာတ်ကားက ရုပ်ရှင်ရုံမှာလား။

102
00:09:42,200 --> 00:09:46,800
ဒီဇာတ်ကောင်
အရမ်းလက်တွေ့ကျတယ်!

103
00:09:47,200 --> 00:09:52,940
"Amanda" ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း Naomi
သင့်နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲရှိနေမှာပါ။

104
00:09:57,200 --> 00:10:00,200
မင်းအလိုရှိခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းသမီးဖြစ်ဖို့။

105
00:10:00,200 --> 00:10:05,176
မျှဝေသူ
တူညီသောအကျိုးစီးပွား။

106
00:10:05,200 --> 00:10:09,379
သေတာပဲ! မင်းလုပ်ချင်တာကိုလုပ်...

107
00:10:52,200 --> 00:10:54,200
ဘာလဲ မသိဘူး။
ပြောရရင် ဂျူနီယာ။

108
00:10:54,200 --> 00:10:57,200
ဒီ Maureen က ဘယ်သူလဲ။

109
00:10:57,200 --> 00:10:59,200
အမေ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သာ...

110
00:10:59,200 --> 00:11:02,200
သူမသည် သင့်ထက် နုပျိုသည်။

111
00:11:02,200 --> 00:11:05,200
လိင်မှုကိစ္စ ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။
ဂိမ်းများနှင့် ပစ္စည်းများ၊ အဆင်ပြေပါသလား။

112
00:11:05,200 --> 00:11:07,200
သူမသည် schizophrenic ဖြစ်သည်။

113
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
- Schizophrenic လား?
 - ဟုတ်ပြီ...

114
00:11:08,200 --> 00:11:12,200
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး သိလား။
အပြောင်းအလဲ နှင့် ထိုကဲ့သို့သော အရာများ။

115
00:11:12,200 --> 00:11:16,200
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိတာတစ်ခုတော့ရှိတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက ဖောက်ပြန်တာကို ကြိုက်တယ်။

116
00:11:16,200 --> 00:11:19,176
မင်းလိုပဲ...

117
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
Sean မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

118
00:11:21,200 --> 00:11:24,200
ငါမြို့ကိုသွားမယ်။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မေမေ။

119
00:11:24,200 --> 00:11:26,200
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား?

120
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

121
00:11:28,200 --> 00:11:31,200
ငါသိတယ်၊
စိတ်မပူပါနဲ့။

122
00:11:31,200 --> 00:11:33,200
ဘာလုပ်ပေးရမလဲ၊
ဒီနေ့ မင်းအိမ်မှာနေမှာလား။

123
00:11:33,200 --> 00:11:37,180
ဒီစာအုပ်ကို ပြီးအောင်ဖတ်မယ်။

124
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
မကြာခဏ အပြင်ထွက်သင့်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်တွေ့လိမ့်မည်။

125
00:11:40,200 --> 00:11:43,200
ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
ပျော်စရာရှိရမယ်။

126
00:11:43,200 --> 00:11:45,200
အိုး Sean

127
00:11:45,200 --> 00:11:50,200
အပြင်ထွက်လို့ မရဘူးထင်တယ်။
မင်းအဖေကို ဆုံးရှုံးပြီးကတည်းက ပျော်ရွှင်ပါစေ။

128
00:11:50,200 --> 00:11:53,200
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

129
00:11:53,200 --> 00:11:55,200
ကောင်းပြီ... နောက်မှတွေ့မယ်။

130
00:11:55,200 --> 00:11:57,999
အိုကေ...

131
00:11:58,200 --> 00:12:03,820
"စာအုပ်တွေ အကုန်မဖတ်နဲ့။"
 - ကောင်းသောညပါ...

132
00:12:55,200 --> 00:12:56,200
မင်္ဂလာပါ ဂျူနီယာ။

133
00:12:56,200 --> 00:13:00,200
- Sean က သူဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
 -အိုကေ!

134
00:13:00,200 --> 00:13:03,200
- ငါတို့မင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။
 - "ငါတို့"?

135
00:13:03,200 --> 00:13:06,200
-Donna နဲ့ ငါ။
 - မင်္ဂလာပါ !

136
00:13:06,200 --> 00:13:09,719
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ပါ။

137
00:13:13,200 --> 00:13:16,200
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူမကိုကြိုက်လား။

138
00:13:16,200 --> 00:13:19,176
သူမ လှတယ်...

139
00:13:19,200 --> 00:13:23,859
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လိုချင်ပါသလား။

140
00:13:26,200 --> 00:13:29,200
မင်းဆီ တစ်ခုခု ယူလာလို့ရမလား။

141
00:13:29,200 --> 00:13:31,200
မိန်းမ၊ အချိုရည် ဒါမှမဟုတ် coke လား။

142
00:13:31,200 --> 00:13:33,200
သူက ငါတို့သခင်မ။

143
00:13:33,200 --> 00:13:36,176
"ငါတို့မိန်းမ"?

144
00:13:36,200 --> 00:13:40,200
မင်းရှိရင် coke လိုချင်ပါတယ်
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Maureen

145
00:13:40,200 --> 00:13:44,176
ငါ့နာမည်က မာရီ၊ မော်ရီယန် မဟုတ်ဘူး။

146
00:13:44,200 --> 00:13:46,200
- ငါ့နာမည် မာရီ။
 -Maureen

147
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?

148
00:13:48,200 --> 00:13:51,180
Maureen

149
00:13:52,200 --> 00:13:55,300
Maureen...

150
00:13:59,200 --> 00:14:02,660
လာပါ Maureen။

151
00:14:13,200 --> 00:14:16,300
Maureen...

152
00:14:36,200 --> 00:14:40,440
ငါစောင့်နေတယ်။
မင်းအတွက်၊ Maureen။

153
00:14:42,200 --> 00:14:46,379
ငါစောင့်နေတယ်။
မင်းအတွက်၊ ဂျူနီယာ။

154
00:17:42,200 --> 00:17:45,660
အို ဂျူနီယာ...

155
00:18:10,200 --> 00:18:13,180
အိုး ဟုတ်တယ်...

156
00:22:54,200 --> 00:23:00,176
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်ဟာချစ်စရာကောင်းလဲ။
သတ္တဝါတွေ နောက်ဖြစ်ချင်တာလား။

157
00:23:00,200 --> 00:23:04,620
ငါ့နောက်ကိုလိုက်၊ အထဲဝင်ပါ။

158
00:23:08,200 --> 00:23:11,176
ဒါမြင်ကွင်း...

159
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- ငါ့နာမည်က Jane ပါ။

160
00:23:12,200 --> 00:23:15,200
- ငါ Dalton ပါ။
 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

161
00:23:15,200 --> 00:23:18,200
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ကိုယ့်အကြောင်း တစ်ခုခုအရင်လုပ်မလား?

162
00:23:18,200 --> 00:23:20,200
ကောင်းပြီ...

163
00:23:20,200 --> 00:23:23,200
ကျွန်တော်သည် ပြဇာတ်ကို လေ့လာခဲ့သည်။
လေးနှစ်ရှိတုန်းက

164
00:23:23,200 --> 00:23:27,200
ကောလိပ်နှစ်ခုနှင့် ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ခရီးသွားကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့်ရာသီများ။

165
00:23:27,200 --> 00:23:33,176
ငါဒုတိယကစားခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးပြဇာတ်မှာ အမျိုးသမီးအခန်းကဏ္ဍ။

166
00:23:33,200 --> 00:23:35,200
အရမ်းဆော့လို့ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်...

167
00:23:35,200 --> 00:23:37,200
ဇာတ်ညွှန်းဖတ်ပြီးပြီလား။

168
00:23:37,200 --> 00:23:41,200
၎င်းကို ပြန်လည်ဖန်တီးရပါမည်။
"Amanda" သေဆုံးမှုမြင်ကွင်း။

169
00:23:41,200 --> 00:23:44,200
အဲဒါဖတ်ရတာ နားလည်တယ်။
ပိုခက်တာပေါ့၊

170
00:23:44,200 --> 00:23:50,059
မင်းအချိန်ယူစေချင်တယ်။
သင်အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

171
00:23:53,200 --> 00:23:57,200
သေမယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
ဒီလိုထောင်ထဲမှာ သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

172
00:23:57,200 --> 00:24:00,200
ဘဝက ငါ့ကို ပျက်စီးစေမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

173
00:24:00,200 --> 00:24:06,239
ပျော်ရွှင်မှုလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သူ့လက်ထဲမှာ ငါ့ကို ကိုင်ထားတယ်။

174
00:24:16,200 --> 00:24:20,200
- မင်္ဂလာပါ
 - မင်္ဂလာပါ Naomi ဖေဖေ။

175
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
ဖေဖေ ဖုန်းဆက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်

176
00:24:21,200 --> 00:24:23,200
ငါလည်း မင်းကို ခေါ်ချင်တယ်...

177
00:24:23,200 --> 00:24:26,200
- တနင်္ဂနွေမှာ ညစာလာစားမှာလား။
 - ကောင်းပြီ...

178
00:24:26,200 --> 00:24:29,200
မင်းအမေလုပ်မှာလား။
ဘီလ်လည်း ရှိဦးမလား

179
00:24:29,200 --> 00:24:34,200
အမေနဲ့ ဦးလေး မတွေ့ဘူး။
လက်ထပ်တဲ့နေ့ကစပြီး ဘီလ်။

180
00:24:34,200 --> 00:24:39,176
အန်ကယ်လ်က ရုပ်ဆိုးတယ်။
ဤသို့ကြွလာသောအခါ။

181
00:24:39,200 --> 00:24:42,200
ပြီးရင် လာလည်ချင်ပါတယ်။

182
00:24:42,200 --> 00:24:44,200
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ လာလို့ရလား။

183
00:24:44,200 --> 00:24:46,200
ဟုတ်ပါတယ်... ငါ အခု သွားရမယ်။

184
00:24:46,200 --> 00:24:50,200
ကျွန်တော် သရုပ်ဆောင်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
ပြီးတော့ အနုပညာကို သင်ယူရမယ်။

185
00:24:50,200 --> 00:24:54,200
စင်မြင့်ပေါ် မှာ မင်း အရှုံးပေးခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
အိမ်မှာထိုင်ပြီး မိသားစုကိုစတင်ပါ။

186
00:24:54,200 --> 00:24:58,200
ငါ ဒါလ်တန်အတွက် လုပ်နေတာ၊
သူတကယ်လုပ်စေချင်တယ်။

187
00:24:58,200 --> 00:25:01,200
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။

188
00:25:01,200 --> 00:25:05,200
- ဒါ မင်းလုပ်ချင်တာရှိရင်...
 - ရပါတယ် အဖေ။

189
00:25:05,200 --> 00:25:08,420
သွားတော့မယ်။

190
00:25:15,200 --> 00:25:19,620
ဒါရိုက်တာလုပ်ချင်တယ်။
ဒေဗောရကိုတွေ့ဖို့၊

191
00:25:20,200 --> 00:25:23,059
ကျွန်တော်ပါ။

192
00:25:38,200 --> 00:25:40,200
- မင်္ဂလာပါ !
 - မင်္ဂလာပါ...

193
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
ကျွန်တော် တကယ်ကို အံ့ဩမိပါတယ်။

194
00:25:42,200 --> 00:25:46,180
အရမ်းကြားဖူးတယ်။
Dalton မင်းအကြောင်း

195
00:25:46,200 --> 00:25:49,200
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တာ
ငါကောလိပ်တက်ကတည်းက။

196
00:25:49,200 --> 00:25:53,200
ငါထင်တာကို မင်းသိစေချင်တယ်။
မင်းက ဒီနယ်ပယ်မှာ အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာပါ။

197
00:25:53,200 --> 00:25:58,100
အိုကေ၊ ဒါ အရင်ကလား။
ဒါမှမဟုတ် သရုပ်ဆောင်ပြီးနောက်

198
00:25:58,200 --> 00:26:01,200
ပြီးနောက် ... သို့မဟုတ် မတိုင်မီ ...

199
00:26:01,200 --> 00:26:03,200
- မင်း Jill ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- ဟုတ်ပြီ...

200
00:26:03,200 --> 00:26:06,200
မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။
ကိုယ့်အကြောင်းနည်းနည်းပြောပြပါ။

201
00:26:06,200 --> 00:26:09,200
ဒါပေမယ့် စကားမပြောရအောင်
Dalton ငါ့အကြောင်း။

202
00:26:09,200 --> 00:26:12,200
ငါထင်တာကို မင်းသိစေချင်တယ်။
မင်းက ဒီနယ်ပယ်မှာ အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာပါ။

203
00:26:12,200 --> 00:26:14,200
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

204
00:26:14,200 --> 00:26:19,200
ရနိုင်တယ်ဆိုတာ ကြားဖူးတယ်။
မင်းသမီးတွေထဲက အကောင်းဆုံးပါ။

205
00:26:19,200 --> 00:26:21,200
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ...

206
00:26:21,200 --> 00:26:26,200
အိမ်ထောင်မပြုခင်ကတည်းကပေါ့။
ငါအိမ်ထောင်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား

207
00:26:26,200 --> 00:26:30,200
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာကိုကြည့်ရအောင်
play က "Amanda" ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ပါတယ်။

208
00:26:30,200 --> 00:26:35,340
သေဆုံးမှုမြင်ကွင်းသည် စာမျက်နှာ ၁၁၀ တွင်ဖြစ်သည်။

209
00:26:36,200 --> 00:26:38,200
ဒါကို ငါတကယ်လုပ်ဖို့လိုသလား။

210
00:26:38,200 --> 00:26:41,200
စာဖတ်တာကို မုန်းတယ်။

211
00:26:41,200 --> 00:26:44,200
ငါ ဒါကို မကောင်းဘူး။

212
00:26:44,200 --> 00:26:47,200
ဒါပေမယ့် ဒီအခန်းကဏ္ဍအတွက် ငါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

213
00:26:47,200 --> 00:26:51,200
စင်ပေါ်မှာ ပြီးပြည့်စုံပါစေ။
ငါလည်း အလေးအနက်ထားတယ်။

214
00:26:51,200 --> 00:26:56,200
ပြီးပြည့်စုံပုံကို မမြင်ရခြင်း
မင်းက စမ်းကြည့်ပါလား

215
00:26:56,200 --> 00:26:57,200
ဒီကိုလာပါ။

216
00:26:57,200 --> 00:27:02,200
- ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကူညီပေးမှာ မဟုတ်လား။
 - စာမျက်နှာ 110 သို့ဖွင့်ပါ။

217
00:27:02,200 --> 00:27:07,519
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ
“အမန်ဒါ” ကွယ်လွန်သည်။ စလာသည်!

218
00:27:11,200 --> 00:27:16,200
ငါဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ဒီအတိုင်းသေပါစေ၊ ငါသူ့ကိုလွမ်းတယ်။

219
00:27:16,200 --> 00:27:20,200
"ပေါက်ကြား" ချင်တယ်...
 - ရုပ်ပုံများ

220
00:27:20,200 --> 00:27:22,200
​ကျေးဇူးပါ...ပုံ​လေး​တွေ...

221
00:27:22,200 --> 00:27:25,200
ငါ့ဘာသာငါမိတ်ကပ်လုပ်မယ်။

222
00:27:25,200 --> 00:27:29,140
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ဝိုင်းကြလိမ့်မယ်။

223
00:27:29,200 --> 00:27:33,176
ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပြီး...

224
00:27:33,200 --> 00:27:35,200
ဘာဖြစ်သွားလဲ ဂရုစိုက်တယ်။

225
00:27:35,200 --> 00:27:37,200
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး...
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး!

226
00:27:37,200 --> 00:27:42,160
- မင်းဘယ်က Michigan ကလဲ။
 - ဒက်ထရွိုက်မှ

227
00:27:42,200 --> 00:27:44,200
ငါဂရုမစိုက်ဘူး...ပြော
စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့်

228
00:27:44,200 --> 00:27:46,200
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

229
00:27:46,200 --> 00:27:49,200
Ok ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

230
00:27:49,200 --> 00:27:53,200
ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

231
00:27:53,200 --> 00:27:56,176
အို ဒယ်လ်တန်။

232
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
သင်ပေးလို့ရတယ်။
မှန်ကန်စွာပြောဆိုရန်။

233
00:27:59,200 --> 00:28:03,200
ကြားဖူးလောက်ပြီထင်ပါတယ်။

234
00:28:03,200 --> 00:28:07,200
ငါသိသလိုခံစားရတယ်။
မင်းရဲ့အရည်အချင်းက ဘယ်မှာလဲ။

235
00:28:07,200 --> 00:28:10,479
အို အံ့ဩစရာ။

236
00:28:11,200 --> 00:28:14,200
မင်း ငါ့ကို သင်ပေးလိမ့်မယ်။
သင်သိသမျှ!

237
00:28:14,200 --> 00:28:17,200
ငါအရမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

238
00:28:17,200 --> 00:28:20,719
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်!

239
00:28:21,200 --> 00:28:23,200
ကောင်းပြီ...

240
00:28:23,200 --> 00:28:30,200
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုဘာတွေအကုန်သင်ပေးမယ်ထင်လဲ။
ငါသည်သင်တို့ကိုကျေးဇူးတင်လိမ့်မည်။

241
00:28:43,200 --> 00:28:45,200
ဒီမှာနေ၊ အဆင်ပြေလား?

242
00:28:45,200 --> 00:28:49,620
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။ မလှုပ်နဲ့!

243
00:29:06,200 --> 00:29:08,200
မိန်းကလေးတွေ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

244
00:29:08,200 --> 00:29:14,299
မနက်ဖြန်ပြန်လာပါ။
ပြီးတော့ ငါတို့ဖတ်မယ် ဟုတ်လား?

245
00:29:16,200 --> 00:29:20,200
အခန်းကဏ္ဍ မဖြစ်သေးပါ။
ချလိုက်သေးလား၊ ငါ့ကိုယုံလား။

246
00:29:20,200 --> 00:29:23,660
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

247
00:29:36,200 --> 00:29:38,200
ဂျေးလ်

248
00:29:38,200 --> 00:29:41,120
ဂျဲလ်...

249
00:29:41,200 --> 00:29:44,840
ဒီမှာ ငါ Dalton!

250
00:29:47,200 --> 00:29:50,539
အိုဘုရားရေ !

251
00:29:51,200 --> 00:29:56,700
လိမ်ချင်သည်ဖြစ်စေ မလိမ်ဖို့၊
အဲဒါ မေးစရာပါ...

252
00:29:58,200 --> 00:30:01,959
ပြီးတော့ အဖြေက...

253
00:30:02,200 --> 00:30:05,176
လှည့်စားဖို့!

254
00:30:05,200 --> 00:30:09,080
လာပါ ကလေး။

255
00:30:24,200 --> 00:30:28,440
အို ဒယ်လ်တန်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

256
00:30:54,200 --> 00:30:56,999
ဟုတ်သည်!

257
00:31:04,200 --> 00:31:07,059
ဟုတ်တယ်...

258
00:31:55,200 --> 00:31:59,440
အို ဒယ်လ်တန်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

259
00:32:02,200 --> 00:32:04,999
ဟုတ်သည်!

260
00:34:07,200 --> 00:34:10,180
အိုး ဟုတ်တယ်...

261
00:34:11,200 --> 00:34:14,540
အို ဘုရားသခင်။

262
00:34:33,200 --> 00:34:36,200
ဖတ်ပြီးသွားတယ်။
စာအုပ်၊ ချစ်လေး။

263
00:34:36,200 --> 00:34:38,200
ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။

264
00:34:38,200 --> 00:34:40,200
ပြန်မစပါနဲ့ အမေ။

265
00:34:40,200 --> 00:34:43,176
ဟုတ်တယ် ကလေး။

266
00:34:43,200 --> 00:34:48,200
မင်းသွားတော့မယ်လို့ ငါတွေးနေခဲ့တာ မင်းသိလား။
ကောလိပ်ကို ပြန်သွားပေမယ့် အလုပ်ကထွက်ရမယ်။

267
00:34:48,200 --> 00:34:50,200
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။
ငါတို့ပိုက်ဆံလိုတယ်။

268
00:34:50,200 --> 00:34:52,200
ကားစျေးနှုန်း...

269
00:34:52,200 --> 00:34:56,200
မင်းငါ့ကိုငါလိုခံစားရစေတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုမစိုက်နိုင်ဘူး။

270
00:34:56,200 --> 00:34:59,200
ဒီအဝတ်အစားတွေကို ငါကိုယ်တိုင်ဝယ်ခဲ့တယ်။

271
00:34:59,200 --> 00:35:02,200
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကူညီနိုင်တယ်။

272
00:35:02,200 --> 00:35:07,200
တချို့က လုပ်ရမှာပေါ့။
အနည်းဆုံး နှစ်အနည်းငယ်ကြာ အနစ်နာခံခြင်း။

273
00:35:07,200 --> 00:35:12,200
မင်းအဖေသိလား။
ကျောင်းပြီးအောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

274
00:35:12,200 --> 00:35:15,200
အဲဒါကို သိတယ်။
ငါ့အဖေကို ရည်ရွယ်တယ်။

275
00:35:15,200 --> 00:35:18,200
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အတွက်။

276
00:35:18,200 --> 00:35:20,200
ကျနော့်ကို ရှာခိုင်းတယ်။
ဘဝ၏ကိုယ်ပိုင်လမ်း။

277
00:35:20,200 --> 00:35:22,200
ငါ့အတွက် အမေ။

278
00:35:22,200 --> 00:35:28,359
နောက်ပြီး ဂရုစိုက်ရမှာပေါ့။
မင်းက တခြားလမ်းမဟုတ်ဘူး။

279
00:35:29,200 --> 00:35:32,960
စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။

280
00:35:34,200 --> 00:35:36,200
ကောင်းပြီ... ကောင်းပြီ။

281
00:35:36,200 --> 00:35:40,200
- အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။
 - ကောင်းပြီ...

282
00:35:40,200 --> 00:35:44,140
နောက်မှတွေ့မယ်။

283
00:35:45,200 --> 00:35:48,200
မင်္ဂလာပါ? Maureen ဘယ်သူလဲ။

284
00:35:48,200 --> 00:35:52,620
တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ဒီနာမည်နဲ့။

285
00:36:20,200 --> 00:36:24,739
"Amanda" ကိုတွေ့လိုက်ရတယ်။

286
00:36:55,200 --> 00:36:58,120
Sean

287
00:36:58,200 --> 00:37:01,176
ဟန်နီ...

288
00:37:01,200 --> 00:37:04,120
Sean...

289
00:37:21,200 --> 00:37:24,719
ဘုရား၊ အမေ။

290
00:37:25,200 --> 00:37:28,200
Sean မင်းမထွက်သွားနိုင်သေးဘူး။

291
00:37:28,200 --> 00:37:30,200
ထိုင်ပါ။

292
00:37:30,200 --> 00:37:34,200
ငါတို့နှစ်ယောက် တကယ်မရှိကြဘူး။
အဲဒီအကြောင်းကို ပြောခွင့်ရခဲ့တယ်။

293
00:37:34,200 --> 00:37:37,176
ဘဝအကြောင်း...

294
00:37:37,200 --> 00:37:41,200
အခု မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။
မင်းက အရမ်းချောတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။

295
00:37:41,200 --> 00:37:44,176
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

296
00:37:44,200 --> 00:37:46,200
Sean သိချင်နေခဲ့တယ်...

297
00:37:46,200 --> 00:37:49,200
ရင့်ကျက်တာကို ကြိုက်လား။
ငါ့လိုမိန်းမ။

298
00:37:49,200 --> 00:37:52,176
သင်နားလည်ပါလား ?

299
00:37:52,200 --> 00:37:57,040
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီအကြောင်းပြောပါ။

300
00:37:57,200 --> 00:38:01,180
နောက်ပြီး ငါမင်းကို မေးချင်တယ်။

301
00:38:01,200 --> 00:38:06,176
ဘာလို့မရှိတာလဲ။
သင့်ဘဝမှာ မိန်းကလေး။

302
00:38:06,200 --> 00:38:08,200
ဘယ်လိုပြုမူရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

303
00:38:08,200 --> 00:38:09,200
ပြီးတော့ ?

304
00:38:09,200 --> 00:38:14,176
ဟုတ်တယ်... ဒီဆွေးနွေးမှု
အနည်းငယ် ထူးဆန်းလာသည်။

305
00:38:14,200 --> 00:38:17,480
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။

306
00:38:18,200 --> 00:38:23,279
အခု အမေ... ကျွန်တော် သွားတော့မယ်!

307
00:38:45,200 --> 00:38:48,200
ငါဘာလို့အိမ်မပြန်တာလဲ။
ချစ်တို့ နောက်မှတွေ့မယ်။

308
00:38:48,200 --> 00:38:51,200
မင်းက ငါ့စတိုင်ကို ကန့်သတ်ထားတယ်။

309
00:38:51,200 --> 00:38:54,200
မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါကန့်သတ်နေတာလား။

310
00:38:54,200 --> 00:38:56,200
မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါကန့်သတ်နေတာလား။

311
00:38:56,200 --> 00:38:58,200
ငါဘယ်သူ့စတိုင်ကိုမှမကန့်သတ်ပါဘူး။

312
00:38:58,200 --> 00:39:00,200
မင်းငါ့ကို ကန့်သတ်ထားတာ ပိုကြိုက်တယ်။

313
00:39:00,200 --> 00:39:04,200
မင်းဘာလို့အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့စတိုင်အပေါ်နည်းနည်း?

314
00:39:04,200 --> 00:39:07,200
ညနေကျတော့
မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့စောင့်နေတယ်။

315
00:39:07,200 --> 00:39:09,200
မင်းငါ့ကို ကြိမ်းမောင်းနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

316
00:39:09,200 --> 00:39:12,200
မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်လို ဆက်ဆံလို့ရတယ်။
ဟဲ့ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

317
00:39:12,200 --> 00:39:17,176
- မင်းငါ့ကို လိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
 - မဟုတ်ဘူး...

318
00:39:17,200 --> 00:39:20,200
သူ့ကိုလည်း ပြောပြပါ။ ပြောပြပါ။
မင်းငါ့ကို သစ္စာမဖောက်ဘူး။

319
00:39:20,200 --> 00:39:24,700
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
လား? အမျိုးသမီးတွေအတွက် ဘုရားပေးတဲ့လက်ဆောင်လား။

320
00:39:28,200 --> 00:39:32,980
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။

321
00:39:33,200 --> 00:39:37,980
သူက ထူးဆန်းတယ်! မင်းလည်း ထူးဆန်းတယ်။

322
00:39:38,200 --> 00:39:42,200
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မနေ့ညက ငါ့ကို ခေါ်မလား

323
00:39:42,200 --> 00:39:45,540
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

324
00:39:52,200 --> 00:39:56,739
ဒီလိုဖြစ်မှာပါ။
သွားရန်အချိန်ကောင်း။

325
00:39:58,200 --> 00:40:03,700
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
မင်းမလုပ်ဘူး!

326
00:40:05,200 --> 00:40:08,200
မင်းက အလေးအနက်ပြောတာမဟုတ်ဘူး Glen?

327
00:40:08,200 --> 00:40:12,200
မင်းကွာ၊ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ငါအလေးအနက်မထားဘူးလား?

328
00:40:12,200 --> 00:40:14,200
ငါက ဘယ်လိုမှမဖြစ်တာလဲ။
မင်းဒီမှာတွေ့ဖူးလား ချစ်သူ

329
00:40:14,200 --> 00:40:17,200
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းပုံမရဘူး။

330
00:40:17,200 --> 00:40:19,200
အော် ဟုတ်လား?

331
00:40:19,200 --> 00:40:23,200
ဟေး စာတန်၊
မင်းသူငယ်ချင်းက ဒီမှာ။

332
00:40:23,200 --> 00:40:27,200
မင်းနဲ့ဘာလို့ လမ်းလျှောက်နေတာလဲ
ခဏလောက်တော့ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။

333
00:40:27,200 --> 00:40:32,219
အဲဒီလိုတွေးရင်၊
ငါလုပ်မယ်။

334
00:40:37,200 --> 00:40:39,200
မင်းနဲ့တွေ့တာ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။

335
00:40:39,200 --> 00:40:41,200
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

336
00:40:41,200 --> 00:40:44,200
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှာရမှာလဲ

337
00:40:44,200 --> 00:40:48,176
ငါ ဒီမှာ တစ်ချိန်လုံးရှိနေတာ မင်းသိလား။

338
00:40:48,200 --> 00:40:52,200
- ပြီးတော့ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါ? - ညစာအတွက် စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။

339
00:40:52,200 --> 00:40:56,200
ငါဗိုက်မဆာဘူး! ဘာလဲ။
တခြားသင်လိုပါသလား။

340
00:40:56,200 --> 00:40:59,200
သုံးစွဲခဲ့ရတဲ့ သနားစရာပါ။
ဒီမှာအချိန်အများကြီး။

341
00:40:59,200 --> 00:41:02,200
မင်းရှိလိမ့်မယ်။
ပြဿနာတွေကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

342
00:41:02,200 --> 00:41:07,200
ငါဘာလုပ်နေလဲ မင်းဂရုမစိုက်ဘူး
ငါဘယ်သွားမလဲ ဒါမှမဟုတ် ငါဘယ်လိုနေနေလဲ။

343
00:41:07,200 --> 00:41:12,160
ငါကြိုးစားနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

344
00:41:13,200 --> 00:41:16,200
မင်းငါ့ကို ပေးဆပ်နေလို့လား။
ငှားတယ်ဆိုတာ မင်းကို ငါပိုင်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

345
00:41:16,200 --> 00:41:18,200
ငါက ဘယ်သူ့ဥစ္စာမှ မဟုတ်ဘူး။

346
00:41:18,200 --> 00:41:21,200
ငါပြောတာ မင်းမဟုတ်ဘူး
ငါ့ဥစ္စာ။ မင်းကိုချစ်တယ်...

347
00:41:21,200 --> 00:41:23,200
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
အဲဒါ မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

348
00:41:23,200 --> 00:41:27,200
မင်းဘာလို့ ထွက်မလာတာလဲ။
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ။

349
00:41:27,200 --> 00:41:29,200
ကောင်းပြီ...

350
00:41:29,200 --> 00:41:34,200
အပြောင်းအလဲက ဘယ်လိုလဲ။
မက္ကဆီကို မသွားချင်ဘူးလား

351
00:41:34,200 --> 00:41:37,719
မက္ကဆီကိုသို့? မဟုတ်ဘူး !

352
00:41:38,200 --> 00:41:42,020
ဈေးဝယ်ထွက်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

353
00:41:43,200 --> 00:41:47,200
- မနက်ဖြန်ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
 - ကောင်းပြီ...

354
00:41:47,200 --> 00:41:49,200
ဟန်နီ

355
00:41:49,200 --> 00:41:54,759
ချစ်လေး၊ မင်းငါ့ကိုပေးနေတာလား။
ပါးစပ်ပြောဖို့ ပိုက်ဆံ?

356
00:42:30,200 --> 00:42:32,200
အရမ်းပင်ပန်းနေတယ်။

357
00:42:32,200 --> 00:42:36,180
လိုချင်ရင် ငါတို့ပေးမယ်။
ဒီမှာ ညစာစား။

358
00:42:36,200 --> 00:42:40,176
ငါတို့ ဘယ်မှ သွားစရာ မလိုဘူး။

359
00:42:40,200 --> 00:42:42,200
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

360
00:42:42,200 --> 00:42:44,200
တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်။

361
00:42:44,200 --> 00:42:47,419
သွားပါ!

362
00:42:48,200 --> 00:42:50,200
ချစ်လေး၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား? ငါအခုမှလာခဲ့တယ်...

363
00:42:50,200 --> 00:42:53,600
လာ၊ ထလော့။

364
00:42:55,200 --> 00:42:58,200
ကလေး၊ ငါရူးနေတာ မင်းသိလား။
မင်းအကြောင်း ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

365
00:42:58,200 --> 00:43:01,200
ငါတို့ တွဲနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

366
00:43:01,200 --> 00:43:05,200
ငါဘယ်လောက်လိုအပ်လဲ မင်းသိလား။
ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး ကလေး။

367
00:43:05,200 --> 00:43:08,540
လာ...

368
00:43:13,200 --> 00:43:16,200
- ကျေးဇူးပြု၍
 - ငါ့ကိုမမေးနဲ့!

369
00:43:16,200 --> 00:43:17,200
ကျွန်တော်ခေါင်းကိုက်နေတယ်။

370
00:43:17,200 --> 00:43:20,176
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

371
00:43:20,200 --> 00:43:24,500
ငါလက်စားချေမည်။
မနက်ဖြန် မင်းအပေါ်

372
00:43:26,200 --> 00:43:29,200
"မနက်ဖြန် ဘယ်နှနာရီလဲ"
 - ငါးနာရီ။

373
00:43:29,200 --> 00:43:35,176
မကြိုက်ရင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့လက်ဆောင်တွေကိုယူပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

374
00:43:35,200 --> 00:43:38,200
မင်းမြင်နေတယ်။
ဒီနေ့ တစ်ယောက်ယောက် ဟုတ်တယ်မလား

375
00:43:38,200 --> 00:43:40,200
မကြိုက်ဘူး။

376
00:43:40,200 --> 00:43:44,176
သူဘယ်သူလဲ သိချင်လိုက်တာ။

377
00:43:44,200 --> 00:43:47,200
မလိုပါဘူး။
မင်းကို ဘာမဆိုပြော!

378
00:43:47,200 --> 00:43:50,200
ငါမှားနေတယ်လို့ မင်းထင်နေလား ?

379
00:43:50,200 --> 00:43:53,200
မဟုတ်ရင် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်မိနေရမယ်။
မင်း သူ့ကို လှည့်စားနေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

380
00:43:53,200 --> 00:43:58,819
နောက်ပြီး ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
မင်းကအများကြီးလုပ်တယ်။

381
00:43:59,200 --> 00:44:01,200
ငါ့ကို အများကြီး တွန်းနေတာ ရပ်လိုက်။

382
00:44:01,200 --> 00:44:05,200
မင်း ငါ့ကို မောင်းနေတာ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ သံသယတွေနဲ့ ရူးသွပ်တယ်။

383
00:44:05,200 --> 00:44:10,200
မလုပ်ရင် အခုထွက်သွား
ထွက်သွားပါ၊ မင်းကို ထုတ်ပစ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

384
00:44:10,200 --> 00:44:12,200
ဒီကနေ ထွက်သွား!

385
00:44:12,200 --> 00:44:14,200
နားထောင်ပါ၊ ငါတို့ဒုက္ခရောက်နေတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

386
00:44:14,200 --> 00:44:20,060
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
ငါ့ကို မတွေ့တော့ဘူးလား။

387
00:44:20,200 --> 00:44:23,120
ဂျရမီ!

388
00:44:27,200 --> 00:44:32,176
မင်းက အမြဲတမ်း အများကြီး ပေးဆပ်တယ်။
အရာအားလုံးကိုအာရုံစိုက်။

389
00:44:32,200 --> 00:44:35,200
မင်းကဘာလို့ အမြဲတမ်း လေးနက်နေတာလဲ။

390
00:44:35,200 --> 00:44:37,200
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။

391
00:44:37,200 --> 00:44:39,200
ကျွန်တော်ခေါင်းကိုက်နေတယ်။

392
00:44:39,200 --> 00:44:45,176
ရေချိုးချင်ခဲ့တယ်။
ကိုယ်အိပ်ရာဝင်ပါ။

393
00:44:45,200 --> 00:44:50,279
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
ည။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

394
00:44:51,200 --> 00:44:53,200
မင်းကိုယုံချင်တယ်

395
00:44:53,200 --> 00:44:55,200
မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

396
00:44:55,200 --> 00:44:58,060
ကလေး...!

397
00:44:58,200 --> 00:45:04,060
မင်းနဲ့ငါလိုချင်တာ မင်းသိလား။
မင်းလည်း ငါ့ကို လိုချင်နေတာ ငါသိတယ်။

398
00:45:14,200 --> 00:45:17,120
မနက်ဖြန် !

399
00:45:21,200 --> 00:45:24,660
အို...နောက်ဆုံးတော့

400
00:48:06,200 --> 00:48:09,200
ဘုရားသခင်၊ အရမ်းပူတယ်။

401
00:48:09,200 --> 00:48:14,200
- မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
 - တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

402
00:48:14,200 --> 00:48:16,200
ငါနောက်ကျရင် ဘာအရေးလဲ။

403
00:48:16,200 --> 00:48:20,080
ငါဒီမှာပါ ကလေး။

404
00:48:31,200 --> 00:48:35,319
- မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။
 - ဟုတ်ပြီ...

405
00:48:36,200 --> 00:48:40,379
မင်းအတွက် ငါ ပူနေတယ် ကလေး။

406
00:49:05,200 --> 00:49:08,180
အိုး ဟုတ်တယ်...

407
00:49:09,200 --> 00:49:12,839
မင်းအရမ်းစိုနေတယ်!

408
00:57:50,200 --> 00:57:54,176
- မင်္ဂလာပါ Naomi။
 - မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

409
00:57:54,200 --> 00:57:56,200
မင်းကိုတွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

410
00:57:56,200 --> 00:58:01,200
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
ငါ့အကြောင်း တခြားဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

411
00:58:01,200 --> 00:58:05,176
အင်း... တိုတိုပြောရရင်...

412
00:58:05,200 --> 00:58:08,839
ငါ Dalton ကထွက်သွားတယ်။

413
00:58:13,200 --> 00:58:16,176
တောင်းပန်ပါတယ်။

414
00:58:16,200 --> 00:58:20,200
မလုပ်နိုင်တာ သေချာလား။
ဒီပြဿနာကိုဖြေရှင်းမလား?

415
00:58:20,200 --> 00:58:22,200
အဖေ...

416
00:58:22,200 --> 00:58:26,200
ငါသူ့ကို fuck ဆိုတဲ့တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်းသမီးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

417
00:58:26,200 --> 00:58:31,219
ပထမနေ့ကတည်းက လုပ်ခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။

418
00:58:33,200 --> 00:58:38,460
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
Dalton ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

419
00:58:39,200 --> 00:58:42,176
တောင်းပန်ပါတယ်...

420
00:58:42,200 --> 00:58:46,439
အိမ်ပြန်တာ ကောင်းပါတယ်။

421
00:58:48,200 --> 00:58:50,200
ဒါဆို...

422
00:58:50,200 --> 00:58:53,200
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရှိခဲ့ဖူးတာကို ငါသိတယ်။
အချို့သောကွဲပြားမှုများ။

423
00:58:53,200 --> 00:58:57,200
တစ်ခါတလေ မင်းကို အရမ်းခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

424
00:58:57,200 --> 00:59:00,200
အိမ်က ကြိုဆိုပါတယ် သမီးရယ်။

425
00:59:00,200 --> 00:59:03,480
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

426
00:59:04,200 --> 00:59:06,939
နှင့်...

427
00:59:08,200 --> 00:59:13,200
လမ်းခွဲတိုင်းသိပါစေ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။

428
00:59:13,200 --> 00:59:19,060
လာပြောလို့ရတယ်။
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်။

429
00:59:19,200 --> 00:59:22,480
ဖြစ်နိုင်စရာ...

430
00:59:25,200 --> 00:59:29,140
- ကော်ဖီသောက်ချင်လား။
 - ဟုတ်ပြီ...

431
00:59:37,200 --> 00:59:40,200
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
 - အမေ!

432
00:59:40,200 --> 00:59:43,200
ဘာဖြစ်တာလဲ ?   သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

433
00:59:43,200 --> 00:59:46,200
ပြီးတော့ ဒီအဝတ်အစားတွေကို ဘယ်မှာရလဲ။

434
00:59:46,200 --> 00:59:49,200
မင်းဘာပြောနေတာလဲ ငါ
ဒီဝတ်စုံလေး ကြိုက်လို့ အရမ်းလိုက်ဖက်ပါတယ်။

435
00:59:49,200 --> 00:59:50,200
အဲ့ဒါက ဘယ်လိုဝတ်စုံလဲ?

436
00:59:50,200 --> 00:59:55,176
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ကို ပေါ်လွင်စေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

437
00:59:55,200 --> 00:59:58,200
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
 - မင်္ဂလာပါ ဆရာမ ဇီ။

438
00:59:58,200 --> 01:00:03,100
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
 - မင်္ဂလာပါ ဆရာမ ဇီ။

439
01:00:03,200 --> 01:00:09,180
မင်းသိတယ်၊ ငါလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ အချင်းချင်း ပိုသိအောင်လုပ်ပါ။

440
01:00:10,200 --> 01:00:14,620
နားထောင်ပါ... ပိုကောင်းပါတယ်။

441
01:00:18,200 --> 01:00:22,799
ငါ အခု ဘာလုပ်ချင်လဲ မင်းသိလား။

442
01:00:23,200 --> 01:00:27,980
နှစ်ယောက်စလုံးနဲ့ လုပ်ချင်ပါတယ်။

443
01:00:28,200 --> 01:00:30,200
မေမေ!

444
01:00:30,200 --> 01:00:33,359
ဒီကိုလာပါ!

445
01:00:38,200 --> 01:00:40,200
မေမေ၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

446
01:00:40,200 --> 01:00:43,200
မင်းက ဟာသလုပ်နေတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ ငါ။

447
01:00:43,200 --> 01:00:48,279
အိုး ဟန်နီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒီလိုလုပ်ပါ။

448
01:00:51,200 --> 01:00:54,120
မေမေ!

449
01:01:20,200 --> 01:01:23,200
သင်သည် အကြောင်းအရာကို ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားဆဲဖြစ်သည်။

450
01:01:23,200 --> 01:01:26,200
မနေ့ကတည်းက သိတယ်။

451
01:01:26,200 --> 01:01:29,200
ကားထဲမှာစောင့်နေခဲ့တယ်။
တစ်ညလုံး နံနက်တိုင်အောင်။

452
01:01:29,200 --> 01:01:33,200
ဘာဖြစ်သလဲ? ဒါက မင်းဘာပါလိမ့်
မင်းငါ့ကို စူးစမ်းဖို့ကြိုးစားရင် ရအောင်ယူ။

453
01:01:33,200 --> 01:01:36,200
သင်ယူစရာတွေ အများကြီးပါ။

454
01:01:36,200 --> 01:01:40,200
ထို့ကြောင့် ဘာမှမဖြစ်
ဒီနေ့ဒီမှာဖြစ်လိမ့်မယ်။

455
01:01:40,200 --> 01:01:43,700
ငါ သူလျှိုတွေနဲ့ မပေါင်းတတ်လို့ပဲ။

456
01:01:44,200 --> 01:01:49,040
ထို့အပြင် သင်သည် သနားစရာကောင်းသော ချစ်သူဖြစ်သည်။

457
01:01:53,200 --> 01:01:57,200
သိလိုလျှင် လည်း ရပါသည်။
Glen ကို မင်းထက်ဘာလို့ပိုချစ်တာလဲ

458
01:01:57,200 --> 01:02:03,200
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကစားရတာကြိုက်လို့ပါ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူ့မှာ ရှည်လျားပြီး မာကျောတဲ့ ကြက်ရှိတယ်။

459
01:02:03,200 --> 01:02:06,200


460
01:02:03,200 --> 01:02:06,759
ကျောက်တုံးကဲ့သို့ ခိုင်ခံ့သောကိုယ်ခန္ဓာ၊

461
01:02:06,200 --> 01:02:13,700
ငါမလုပ်တဲ့အရာတွေကိုလုပ်ဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
တခြားသူနဲ့လုပ်ပါ။ အထူးသဖြင့် မင်း။

462
01:02:14,200 --> 01:02:16,200


463
01:02:13,200 --> 01:02:15,200
ပြီးတော့ သူ့ရှေ့မှာ ဟန်ဆောင်ဖို့တောင် မလိုဘူး။

464
01:02:15,200 --> 01:02:21,176
အကြောင်းမူကား၊

465
01:02:21,200 --> 01:02:25,200
- တခြား ရှိသေးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ နောက်တစ်ခု။

466
01:02:25,200 --> 01:02:29,620
သူ့ဘောလုံးတွေက ဒီလို လှုပ်နေတယ်... ကလစ် ကလစ်

467
01:03:22,200 --> 01:03:25,540
ခွေးမိန်းမ!   ခွေးမ...

468
01:03:50,200 --> 01:03:52,200
ဒီကိုလာ...

469
01:03:52,200 --> 01:03:55,359
ဒီကိုလာ။

470
01:03:57,200 --> 01:04:00,176
လာ၊ စုတ်ပါ။

471
01:04:00,200 --> 01:04:03,176
ဖြည်းဖြည်း။

472
01:04:03,200 --> 01:04:06,176
ပိုခက်တယ်...

473
01:04:06,200 --> 01:04:09,176
ဒါက...

474
01:04:09,200 --> 01:04:12,180
ဒါဆို...

475
01:05:04,200 --> 01:05:08,680
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Linz နှင့် စကားပြောပါ။

476
01:05:10,200 --> 01:05:12,200
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Linz?

477
01:05:12,200 --> 01:05:15,200
ကျွန်တော့်နာမည် Sean Casey ပါ။

478
01:05:15,200 --> 01:05:17,200
အမေအကြောင်းပြောဖို့လိုတယ်။

479
01:05:17,200 --> 01:05:19,200
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

480
01:05:19,200 --> 01:05:22,200
အဖေက ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။

481
01:05:22,200 --> 01:05:26,739
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို မပြောခဲ့ဘူး မာရီ။

482
01:05:27,200 --> 01:05:30,200
အဲလိုတွေးပြီး ကြီးပြင်းလာတယ်...

483
01:05:30,200 --> 01:05:34,200
လိင်သည် မွေးဖွားရန်အတွက်သာဖြစ်သည်။

484
01:05:34,200 --> 01:05:37,200
- အဲဒါကို ယုံသေးလား။
- တောက်ပ။

485
01:05:37,200 --> 01:05:41,200
ဟုတ်ပါတယ် ကျနော်လည်း အဲလိုထင်ပါတယ်။
တခြားဘာမှမသိဘူး။

486
01:05:41,200 --> 01:05:43,200
ကောင်းပြီ...

487
01:05:43,200 --> 01:05:48,640
လိင်အကြောင်းပြောလို့ရတယ်။
ခေါင်းစဉ်ကိုချဲ့ထွင်ပါ။

488
01:05:49,200 --> 01:05:52,779
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါကြောက်တယ်။

489
01:05:55,200 --> 01:06:00,819
သင်ရော သင့်ခင်ပွန်းပါလား။
သဟဇာတရှိသောဆက်ဆံရေးရှိပါသလား။

490
01:06:01,200 --> 01:06:06,879
ကျွန်မမှာ လိင်မှုဘဝ ရှိခဲ့တယ်။
ငါကြိုက်ခဲ့တာ...

491
01:06:09,200 --> 01:06:11,200
မင်းက Maureen ကိုဆိုလိုတာလား။

492
01:06:11,200 --> 01:06:15,200
Maureen တားလို့မရဘူး
သူမအကြောင်းတွေးနေသည်။

493
01:06:15,200 --> 01:06:19,200
ငါအိပ်သောအခါ၊
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာပေါ်လာတယ်။

494
01:06:19,200 --> 01:06:24,040
သိချင်ပါတယ်။
Maureen က ဘယ်သူလဲ။

495
01:06:25,200 --> 01:06:30,176
အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ စိတ်ကူး၊ မာရီ။

496
01:06:30,200 --> 01:06:32,200
မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ ငါထင်တယ်၊

497
01:06:32,200 --> 01:06:35,200
တခြားမင်း၊ Maureen၊
ထိန်းချုပ်မှုယူသည်။

498
01:06:35,200 --> 01:06:40,200
သငျသညျကွဲပြားခြားနားသောဖြစ်လာသည်။
မတူညီသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိသူ။

499
01:06:40,200 --> 01:06:45,939
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သော အရာများကိုပင် ယုံကြည်ပါ။

500
01:06:47,200 --> 01:06:50,176
မာရီယာ...

501
01:06:50,200 --> 01:06:53,176
လိုချင်ပါတယ်...

502
01:06:53,200 --> 01:06:56,200
စမ်းသပ်မှုတစ်ခု စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။

503
01:06:56,200 --> 01:06:59,200
ဘယ်လိုစမ်းသပ်ချက်၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။

504
01:06:59,200 --> 01:07:04,200
ငါ မင်းကို ညှို့ယူဖို့ ကြိုးစားမယ်။
ငါတို့ရှာနိုင်မယ်ထင်တယ်။

505
01:07:04,200 --> 01:07:07,200
မာရီ ဘာတွေလုပ်နေလဲ၊
သတိလစ်သောအခါ။

506
01:07:07,200 --> 01:07:10,200
သင်ထင်သမျှကိုလုပ်ပါ။
လိုအပ်ပါတယ် ဒေါက်တာ Linz။

507
01:07:10,200 --> 01:07:15,939
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...
ဒီအိမ်မက်ဆိုးကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

508
01:07:18,200 --> 01:07:23,399
လုံးဝ အနားယူစေချင်တယ်။

509
01:07:24,200 --> 01:07:28,200
အခန်းထဲက အရာတစ်ခုကို အာရုံစိုက်ပါ။

510
01:07:28,200 --> 01:07:33,200
မင်းကြားသမျှဟာ
ငါ့အသံ။

511
01:07:33,200 --> 01:07:36,660
တစ်ရာကနေ ရေတွက်မယ်။

512
01:07:38,200 --> 01:07:43,759
နံပါတ်တစ်ခုစီဖြင့် သင်ကျလိမ့်မည်။
ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ အိပ်စက်ခြင်းသို့။

513
01:08:10,200 --> 01:08:14,680
- မာရီ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
 - ဟုတ်ပါတယ်။

514
01:08:15,200 --> 01:08:17,200
- မင်း နေကောင်းလား?
 - ဟုတ်ပါတယ်။

515
01:08:17,200 --> 01:08:19,200
အိုကေ!

516
01:08:19,200 --> 01:08:21,200
အခု ကျွန်တော် Maureen နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

517
01:08:21,200 --> 01:08:25,800
အနားယူဖို့ပဲလိုတယ်။

518
01:08:26,200 --> 01:08:29,176
Maureen...

519
01:08:29,200 --> 01:08:32,179
Maureen

520
01:08:35,200 --> 01:08:39,859
မင်္ဂလာပါ Jeremy၊ ငါဒီကို တစ်ခါမှမရောက်ဖူးဘူး။

521
01:08:41,200 --> 01:08:44,200
မင်း လာတိုင်း
Marie ဒီမှာ ရှိနေတဲ့အချိန်။

522
01:08:44,200 --> 01:08:46,200
ငါဘာလို့ ဂရုစိုက်တုန်း။

523
01:08:46,200 --> 01:08:48,200
သူမ အရမ်းပျင်းတယ်။

524
01:08:48,200 --> 01:08:50,200
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ရအောင်။

525
01:08:50,200 --> 01:08:53,200
ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ။

526
01:08:53,200 --> 01:08:57,200
ကောင်းပြီ၊ စကြပါစို့
မင်းအကြောင်းတစ်ခုခု

527
01:08:57,200 --> 01:08:59,200
ချုပ်ကိုင်မှုအကြောင်း ပြောကြရအောင်

528
01:08:59,200 --> 01:09:01,200
မှတ်မိတယ်ဆိုရင် ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

529
01:09:01,200 --> 01:09:04,200
မှတ်မိတာပေါ့။
ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

530
01:09:04,200 --> 01:09:08,200
ယောက်ျားက မာရီကို အရင်ခေါက်တယ်။
အဆိုပြုသည် ၊ သူမသည်နေရာတိုင်းတွင်အန်။

531
01:09:08,200 --> 01:09:14,200
ဒါ ငါ့အထင်ပဲ။
အပြင်ထွက်၍ ကယ်တင်ရန် တာဝန်၊

532
01:09:14,200 --> 01:09:16,200
မင်းကဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

533
01:09:16,200 --> 01:09:18,200
ထားဖို့ပြောခဲ့တယ်။
သူမစိတ်ထဲက!

534
01:09:18,200 --> 01:09:21,200
ဆိုလိုတာက Marie သိတယ်။
လိင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်ခုခုဆိုပေမဲ့...

535
01:09:21,200 --> 01:09:24,200
သူမနှင့်သူမ၏ခင်ပွန်း
ငါ့အရသာ အတိအကျ မဟုတ်ဘူး။

536
01:09:24,200 --> 01:09:28,200
လို့ထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုယ်ပိုင်စတိုင်ကိုပြဌာန်း။

537
01:09:28,200 --> 01:09:32,739
ပြောနေတာလား။
မာရီကို ပိုင်ခဲ့တာလား?

538
01:09:33,200 --> 01:09:35,200
အပိုင်? အဲဒါ
ပြောစရာတွေများလွန်းလို့!

539
01:09:35,200 --> 01:09:38,200
မာရီ နဲ့ လိင်ဆက်ဆံတုန်းကပဲ ဝင်လာခဲ့တယ်။

540
01:09:38,200 --> 01:09:43,200
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် အနိုင်နိုင်
ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

541
01:09:43,200 --> 01:09:48,200
အခု ပိုသိချင်တယ်။
သင်၏လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာများအကြောင်း။

542
01:09:48,200 --> 01:09:52,200
ပြောရမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
အံ့သြဖွယ်အတွေ့အကြုံ။

543
01:09:52,200 --> 01:09:55,200
တစ်ချိန်က တစ်နေရာရာမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
တောင်တွေကို ငါပြောနိုင်တယ်။

544
01:09:55,200 --> 01:10:00,200
လေးပါးလုံးထိုင်၊
 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို နေရာတိုင်းကို နမ်းတယ်။

545
01:10:00,200 --> 01:10:05,200
သူက ကျွန်တော့်နို့သီးခေါင်းတွေကို စို့တယ်။
ခဲယဉ်းသွားသည်တိုင်အောင်၊

546
01:10:05,200 --> 01:10:09,200
ပြီးတော့ သူက ပစ်တယ်။
သူ့လျှာက ငါ့ကို

547
01:10:09,200 --> 01:10:15,200
ထို့နောက် သူ့အား ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
ရှည်လျား၍ မာကြောပြီး အရည်ရွှမ်းသော ကိရိယာ...

548
01:10:15,200 --> 01:10:18,200
ပြီးတော့ သူက ငါ့ရင်ထဲကို ထိုးထည့်လိုက်တယ်...

549
01:10:18,200 --> 01:10:21,176
ပြီးတော့ သူ့လက်...

550
01:10:21,200 --> 01:10:24,200
တကိုယ်လုံးကို ထားလေ၏။
ငါ့ရင်ဘတ်ကို လက်သီးနဲ့ထိုး...

551
01:10:24,200 --> 01:10:28,200
မာရီ၊ ငါတို့ မရှိဘူး။
ထိုသို့သောအသေးစိတ်အချက်အလက်များသို့သွားပါ။

552
01:10:28,200 --> 01:10:31,200
ဘယ်လိုမှမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းက နှိမ့်ချတယ်!

553
01:10:31,200 --> 01:10:34,200
မင်းငါ့ကိုစကားပြောခွင့်မပြုရင်
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။

554
01:10:34,200 --> 01:10:39,200
ဒီမှာနေဖို့၊ စကားပြောလို့ရတယ်။
ဘယ်သူနဲ့မှ လိင်ဆက်ဆံခြင်းအကြောင်း။

555
01:10:39,200 --> 01:10:41,200
ငါနားလည်ပါတယ်။
Marie's တွင်စတင်ပြသခဲ့သည်။

556
01:10:41,200 --> 01:10:45,200
အိမ်နဲ့တူတယ်။
ဒါက အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။

557
01:10:45,200 --> 01:10:47,200
အဲဒီအကြောင်း ပြောပြချင်တာလား။

558
01:10:47,200 --> 01:10:52,700
Sean ရှိတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာ သူငယ်ချင်း။

559
01:10:53,200 --> 01:10:55,200
ဆိုလိုတာက မာရီ
ကောလိပ်မှာလည်း တက်ခဲ့တယ်။

560
01:10:55,200 --> 01:10:58,200
အဲဒီမှာ ယောက်ျားလေး မတွေ့ဘူး၊ ငါလည်း မတွေ့ဘူး။

561
01:10:58,200 --> 01:11:00,200
လုယက်ခံရတယ်လို့ ခံစားမိတဲ့အတွက် အဲဒါကို အခွင့်အရေးတစ်ခုလို့ မြင်တယ်။

562
01:11:00,200 --> 01:11:03,200
Sean မရှိတော့လို့ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

563
01:11:03,200 --> 01:11:05,200
တစ်ဦးတည်းနှင့်အချို့
သူ့သူငယ်ချင်းတွေရောက်လာပြီး...

564
01:11:05,200 --> 01:11:08,200
သူတို့တကယ်လိုချင်တာ။
ငါလည်း နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

565
01:11:08,200 --> 01:11:12,200
ဒီတော့ Sean က ကျွန်တော့်ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

566
01:11:12,200 --> 01:11:16,200
ငါချက်ချင်းပြန်လာခဲ့တယ်။
သူတို့ကြားက ဆိုဖာပေါ်မှာ ထိုင်တယ်။

567
01:11:16,200 --> 01:11:21,200
ခြေထောက်တွေကို ကျယ်ကျယ်ကျယ်နဲ့ ဖြန့်လိုက်တယ်။
သူတို့အပေါ်၌ထားလေ၏။

568
01:11:21,200 --> 01:11:24,200
သူတို့ အားကောင်းလာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

569
01:11:24,200 --> 01:11:30,300
ငါသူတို့ထဲက တယောက်ကို စုတ်တော့မယ်။
အခြားတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကြိမ်းမောင်းနေတုန်း။

570
01:11:32,200 --> 01:11:34,200
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

571
01:11:34,200 --> 01:11:36,200
ပြီးချင်ခဲ့တာ...

572
01:11:36,200 --> 01:11:39,200
Maureen၊ ထွက်သွားပါ။
မလိုအပ်သောအသေးစိတ်အချက်များ။

573
01:11:39,200 --> 01:11:40,200
ပြီးပါရစေ။

574
01:11:40,200 --> 01:11:46,200
ကြားမှာ သူ့ကို လျှောကျစေချင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ပေါင်နှင့်ငါ့ pussy ထဲသို့။

575
01:11:46,200 --> 01:11:50,080
ပြီးတော့ ငါ့ပါးစပ်ထဲကို...

576
01:11:50,200 --> 01:11:55,760
- မင်း ငါ့ကို ထိတ်လန့်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
 - ငါလုပ်ခဲ့တာလား။

577
01:11:57,200 --> 01:12:01,200
ဒေါက်တာ Linz ကြိုက်ပါတယ်။
မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးဖို့။

578
01:12:01,200 --> 01:12:02,200
ဟုတ်တယ် Maureen?

579
01:12:02,200 --> 01:12:07,200
Sean တကယ်ပဲ သိလား။
ရယ်ရတယ်၊ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

580
01:12:07,200 --> 01:12:10,200
သူက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

581
01:12:10,200 --> 01:12:14,200
ငါ့ကိုပြောပါ ဒေါက်တာ Linz၊
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ...

582
01:12:14,200 --> 01:12:19,700
ဒါပဲလား။
ငါသူ့ကိုအရိုက်ခံရရင်ဖြေ။

583
01:12:25,200 --> 01:12:28,176
ဂျယ်ရီမော်ဂန်...

584
01:12:28,200 --> 01:12:31,239
မော်ဂန်...

585
01:12:39,200 --> 01:12:42,200
မင်္ဂလာပါ Jerry ကို ရှာနေပါတယ်။
Morgana၊ ဒါက နံပါတ်မှန်လား။

586
01:12:42,200 --> 01:12:45,200
- ဟုတ်တယ်။
 - ငါသူနဲ့စကားပြောလို့ရမလား

587
01:12:45,200 --> 01:12:48,200
Jerry သွားပြီ။

588
01:12:48,200 --> 01:12:50,200
ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

589
01:12:50,200 --> 01:12:54,800
ဒါက ခရစ္စ ဂျယ်ရီရဲ့ ဇနီးပါ။

590
01:12:58,200 --> 01:13:01,599
မိုက်မဲတဲ့ကောင်!

591
01:13:05,200 --> 01:13:08,200
Naomi ကိုချစ်တယ်။

592
01:13:08,200 --> 01:13:12,439
အဲဒါနည်းနည်း
နောမိထက် သာတယ်။

593
01:13:14,200 --> 01:13:18,019
နောမိ၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

594
01:13:20,200 --> 01:13:23,200
- ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
 - ငါယောက်ျားကိုမုန်းတယ်!

595
01:13:23,200 --> 01:13:28,099
မင်းအပါအဝင် ယောက်ျားအားလုံး။

596
01:13:30,200 --> 01:13:32,200
မင်းငါ့ကို မမုန်းဘူးဆိုတာ ငါတို့သိပြီးပြီ။
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ကတည်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

597
01:13:32,200 --> 01:13:37,099
"မင်းငါ့ကိုမုန်းလို့မရဘူး!"
 - ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်!

598
01:13:40,200 --> 01:13:43,200
အိုး Clay၊ ငါသေချာတယ်။
မင်းကို မမုန်းပါနဲ့။

599
01:13:43,200 --> 01:13:47,500
ကျွန်မက မကြိုက်ဘူး။

600
01:13:48,200 --> 01:13:51,200
ဘယ်လောက် ဒေါသကြီးလဲ မှတ်မိတယ်။
မင်းက ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

601
01:13:51,200 --> 01:13:53,200
မမှန်ဘူး!

602
01:13:53,200 --> 01:13:58,200
ဟုတ်သည်! မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
မင်းညီမနဲ့ ငြင်းခုံနေတာ။

603
01:13:58,200 --> 01:14:01,200
ပြီးတော့ မင်း သူ့အနားမှာ အမြဲရှိနေတယ်။
မင်းက ငါ့ထက် မင်းသူ့ကို ပိုသဘောကျတယ်။

604
01:14:01,200 --> 01:14:04,840
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်။

605
01:14:06,200 --> 01:14:09,200
ငါ မင်းကို အမြဲ သဘောကျတယ်။

606
01:14:09,200 --> 01:14:11,200
မဟုတ်လျှင် မပြောပါနှင့်
Clay ကို မင်းတကယ်ယုံတယ်။

607
01:14:11,200 --> 01:14:14,899
ဟုတ်တယ်၊ ငါ လေးနက်တယ်။

608
01:14:16,200 --> 01:14:20,200
မင်း ကြီးပြင်းလာကတည်းက ငါကြည့်တယ်။
ငယ်ငယ်က ဆယ်ကျော်သက်ဖြစ်လာတယ်...

609
01:14:20,200 --> 01:14:22,200
ယခုလည်း သင်ဖြစ်ပါ၏။
လှပသောအမျိုးသမီး။

610
01:14:22,200 --> 01:14:27,200
နင်ငါ့ကိုအရမ်းကြိုက်တယ်ဆိုရင်
အခု မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ မကြိုက်တာလဲ။

611
01:14:27,200 --> 01:14:33,200
ငါ့မှာ ဘာမှ မရှိခဲ့ဘူး။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က ရေကူးကန် ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။

612
01:14:33,200 --> 01:14:38,176
ဒါ့အပြင် သင်ဘယ်တော့မှ
ငါ့ကို ဂရုမစိုက်။

613
01:14:38,200 --> 01:14:43,200
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အမြဲတမ်း
စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။

614
01:14:43,200 --> 01:14:47,739
ရပ်တန့်ရန် မလိုပါ။

615
01:14:51,200 --> 01:14:55,200
ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၊ နာ​အို​မိ၊

616
01:14:55,200 --> 01:14:59,739
မင်းလက်ကို ငါမလွှတ်နိုင်ဘူး။

617
01:15:01,200 --> 01:15:05,080
မင်းမှာမရှိဘူး။
သူတို့ကို ဖြတ်ဖို့...

618
01:19:09,200 --> 01:19:13,859
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အရမ်းခံစားရတယ်။

619
01:19:14,200 --> 01:19:17,200
ပြီးတော့ ငါ့ဒစ်က ပျော်တယ်။

620
01:19:17,200 --> 01:19:20,200
- ကျေနပ်ပါတယ်။
 - မင်းလိုပါပဲ ချစ်သူ။

621
01:19:20,200 --> 01:19:24,200
အမျိုးကောင်းသမီးအပေါင်းတို့
သန့်ရှင်းသော ရေကူးကန်များ။

622
01:19:24,200 --> 01:19:26,200
ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

623
01:19:26,200 --> 01:19:29,599
မင်းပြေးတာ ပိုကောင်းတယ်!

624
01:19:39,200 --> 01:19:42,200
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး။

625
01:19:42,200 --> 01:19:44,200
ကောင်းပြီ Jeremy!

626
01:19:44,200 --> 01:19:47,200
မင်းဒီကိုလာလို့မရဘူး။

627
01:19:47,200 --> 01:19:50,899
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

628
01:19:53,200 --> 01:19:56,200
နားထောင်ပါ၊ Glen၊ မင်းထင်တယ်
အိမ်ပြန်သင့်ပြီ သူငယ်ချင်း။

629
01:19:56,200 --> 01:19:58,200
စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

630
01:19:58,200 --> 01:20:01,200
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီလား။

631
01:20:01,200 --> 01:20:03,200
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်
ဒီည orgy လုပ်မယ်။

632
01:20:03,200 --> 01:20:08,200
အဲဒီမှာ လွိုက်ထိုင်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
ပေါက်ကွဲပြီး သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

633
01:20:08,200 --> 01:20:11,200
သူ့ကို အိမ်ပြန်မပို့နိုင်ဘူး။

634
01:20:11,200 --> 01:20:15,200
ငါသာ သဘောတူတယ်။
မင်းအလိုရှိလို့...

635
01:20:15,200 --> 01:20:20,700
နောက်ပြီး ငါစဉ်းစားတယ်၊
အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

636
01:20:21,200 --> 01:20:26,200
မင်းကြောင့် အဆင်ပြေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
တစ်ကောင်အစား ကြက်နှစ်ကောင်လိုချင်တယ်။

637
01:20:26,200 --> 01:20:31,200
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက မင်းရဲ့
အစကတည်းက စိတ်ကူး။

638
01:20:31,200 --> 01:20:33,200
ပြောတာတွေရှိတယ်။
ငါနိုးသောအခါ။

639
01:20:33,200 --> 01:20:35,200
အရမ်းဆိုးတယ်မဟုတ်လား

640
01:20:35,200 --> 01:20:39,200
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
မနေ့ညက အော်ဂရီပွဲရှိခဲ့တယ်။

641
01:20:39,200 --> 01:20:43,319
အင်း..အဲဒါပဲပြောတယ်...

642
01:20:45,200 --> 01:20:49,200
ဒါဆို မင်း Lloyd လို့ပြောနေတာ
ပေါက်ကွဲဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

643
01:20:49,200 --> 01:20:50,200
ဟုတ်တယ်...

644
01:20:50,200 --> 01:20:54,200
သူ့မှာ ကိရိယာအကြီးကြီး ရှိတယ်ထင်လို့လား။

645
01:20:54,200 --> 01:20:56,200
အဲဒါကို မြင်ချင်ပါသလား။

646
01:20:56,200 --> 01:20:58,200
ကောင်းပြီ...

647
01:20:58,200 --> 01:21:02,859
လွိုက်! လွိုက်၊ အထဲကို ဝင်ပါ။

648
01:21:05,200 --> 01:21:09,200
ဟေ့ကောင်! လိုချင်တယ်။
မင်းမှာ ဘာ tool တွေရှိလဲ ကြည့်ပါ။

649
01:21:09,200 --> 01:21:11,200
- Glen!
 - ဟုတ်လား?

650
01:21:11,200 --> 01:21:16,279
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ ဆွဲထုတ်
ချက်ချင်းထွက်!

651
01:21:17,200 --> 01:21:22,639
ယခုသင်အထူးရလိမ့်မည်။
ကုသမှု၊ ဟန်နီ။

652
01:26:45,200 --> 01:26:47,200
ဟန်နီ၊ ဘာတွေလဲ။
မင်း အခု ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။

653
01:26:47,200 --> 01:26:52,200
အဲဒီအပတ် နေ့တိုင်း မင်းပြန်လာတာ။
နေထွက်ပြီး အိမ်ပြန်ရောက်တော့ စိတ်တွေ ရှုပ်ကုန်တယ်။

654
01:26:52,200 --> 01:26:55,200
စကားပြောချင်လာတယ်။

655
01:26:55,200 --> 01:26:59,200
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဖေဖေ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ။

656
01:26:59,200 --> 01:27:05,200
တခြားလူတွေကို ဂရုစိုက်နိုင်ရင်
ငါ့သမီးကိုဘာလို့ဂရုမစိုက်နိုင်တာလဲ။

657
01:27:05,200 --> 01:27:09,200
ဖေဖေ၊ လူတိုင်းက သိပ်စိတ်မဝင်စားဘူး။

658
01:27:09,200 --> 01:27:13,019
တခြားသူတွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

659
01:27:13,200 --> 01:27:17,700
မင်းဂရုမစိုက်သင့်ဘူး။
ဘယ်သူ့အကြောင်းမှ မဟုတ်တော့ဘူး။

660
01:27:23,200 --> 01:27:26,176
သိပါတယ် ဖေဖေ။

661
01:27:26,200 --> 01:27:30,920
အားလုံးပါပဲ
မှန်ပါတယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

662
01:27:37,200 --> 01:27:41,200
နားထောင်ပါ၊ Glen ဒီမှာရှိမယ်။
ငါ့ကို လာယူဖို့ ခဏလေး။

663
01:27:41,200 --> 01:27:45,200
ကျေးဇူးပြုပြီး မအော်ပါနဲ့။
ငါ မင်းအတွက် လှုပ်ရှားနေတာမဟုတ်ဘူး။

664
01:27:45,200 --> 01:27:49,200
ပြန်တွေးကြည့်စေချင်ပါတယ်
အားသာချက်အားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

665
01:27:49,200 --> 01:27:51,200
မင်းမရှိတော့ဘူးလား
စိတ်ပူစရာရှိသည်။

666
01:27:51,200 --> 01:27:55,200
ပိုက်ဆံ၊ မင်းလုပ်နိုင်လိမ့်မယ်။
အကောင်းဆုံးစတိုးဆိုင်များတွင်စျေးဝယ်ရန်။

667
01:27:55,200 --> 01:27:56,200
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး။

668
01:27:56,200 --> 01:28:01,040
တစ်ခုတည်းသော အရာက မင်း
စဉ်းစားကြည့်ပါ ပိုက်ဆံ!

669
01:28:01,200 --> 01:28:08,559
ငွေအကြောင်းတင်မကဘူး၊
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ လုံခြုံရေးနှင့် အပေါင်းအသင်း။

670
01:28:17,200 --> 01:28:20,200
ဘာဖြစ်တာလဲ၊
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

671
01:28:20,200 --> 01:28:24,200
မင်းငါ့ကို ယူစေချင်တယ်။

672
01:28:24,200 --> 01:28:26,200
ဘာကြောင့် ငရဲမကျတာလဲ။
မင်း တက္ကစီစီးမလား

673
01:28:26,200 --> 01:28:29,200
မင်းငါ့ကို ဘယ်အချိန်ပဲခေါ်လဲ။
ဒုက္ခရောက်တဲ့အခါ၊

674
01:28:29,200 --> 01:28:33,859
ဘာကြီးလဲ။
သက်သေပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

675
01:28:35,200 --> 01:28:37,200
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

676
01:28:37,200 --> 01:28:40,200
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဒီလူနဲ့ သွားပါ။

677
01:28:40,200 --> 01:28:44,200
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါကိုပြောဖို့။

678
01:28:44,200 --> 01:28:48,200
သူ မင်းကို မှန်ကန်စွာ ဆက်ဆံမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ မင်းကို ဘယ်လိုပြောနေလဲ ကြည့်စမ်း။

679
01:28:48,200 --> 01:28:51,200
မင်းလုပ်ဖို့ပဲလုပ်တယ်။
ငါ့ကိုမနာလိုအောင်လုပ်ပါ။

680
01:28:51,200 --> 01:28:53,200
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

681
01:28:53,200 --> 01:28:56,200
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

682
01:28:56,200 --> 01:29:01,399
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ဘ၀ကို ဆက်လုပ်ပါ။

683
01:29:02,200 --> 01:29:04,200
ဒါကို ဘုရားသခင် သိတယ်။
လူက မင်းကို ထားသွားလိမ့်မယ်။

684
01:29:04,200 --> 01:29:08,080
ငါ့ကိုဘယ်သူမှထားမသွားဘူး!

685
01:29:08,200 --> 01:29:12,200
မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲဖို့ ပြောလိမ့်မယ်။
ပြည့်တန်ဆာ သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်။

686
01:29:12,200 --> 01:29:14,200
ပိုဆိုးလေ ပိုကောင်းလေလေ!

687
01:29:14,200 --> 01:29:16,200
ဒါ ငါ့ကောင်!

688
01:29:16,200 --> 01:29:21,399
သူငါ့ကို ဆက်ဆံတဲ့ပုံစံကို ငါကြိုက်တယ်။

689
01:29:22,200 --> 01:29:25,200
သူ့မှာ အရှည်ဆုံး၊ အသန်ဆုံး

690
01:29:25,200 --> 01:29:28,200
ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အစိုဆုံးကိရိယာ။

691
01:29:28,200 --> 01:29:30,200
ကြားချင်ပါသလား။
သူငါ့ကိုဘာလုပ်နေတာလဲ

692
01:29:30,200 --> 01:29:34,139
နာရီတွေကြာတယ်...

693
01:29:34,200 --> 01:29:36,200
မင်းလိုမဟုတ်ဘူး!

694
01:29:36,200 --> 01:29:40,200
မင်းစိတ်ဖိစီးနေတာ ငါသိတယ်။
မနက်ဖြန်အကြောင်းပြောမယ်။

695
01:29:40,200 --> 01:29:43,200
မဟုတ်ဘူး ! ငါ အခု စကားပြောချင်တယ်!

696
01:29:43,200 --> 01:29:47,200
ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

697
01:29:47,200 --> 01:29:50,200
Glen ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။
တခြားကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ တိုက်ခန်း

698
01:29:50,200 --> 01:29:53,200
မနေ့ညက ခေါင်းကိုက်တယ်ပြောတယ်

699
01:29:53,200 --> 01:29:56,200
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို သူ့သူငယ်ချင်းကို စုတ်ခိုင်းတယ်။
သူငါ့ကို fucking နေစဉ်ကိရိယာ။

700
01:29:56,200 --> 01:30:00,176
အတူတူ… နှစ်ယောက်စလုံး တစ်ပြိုင်နက်။

701
01:30:00,200 --> 01:30:03,200
ဘာလဲ သိလား။
ဆိုလိုတာက Jeremy?

702
01:30:03,200 --> 01:30:05,200
နှစ်ယောက်စလုံး တပြိုင်နက် ?

703
01:30:05,200 --> 01:30:09,080
ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်ပါတယ်။

704
01:30:10,200 --> 01:30:12,200
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

705
01:30:12,200 --> 01:30:16,200
မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
Jeremy ငါ့ကိုချစ်သေးလား?

706
01:30:16,200 --> 01:30:19,200
မင်းဟာ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လား။

707
01:30:19,200 --> 01:30:23,176
ခွေး၊ ဒီအိမ်က ထွက်သွား။

708
01:30:23,200 --> 01:30:28,200
ဖမ်းလိုက်ရင် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မယ်။
ငါ့အဘ၊ ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

709
01:30:28,200 --> 01:30:30,200
ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။

710
01:30:30,200 --> 01:30:35,200
နို့စို့ရင် နင်စိတ်ဆိုးလား။
မင်းအဖေရှေ့မှာ သူငယ်ချင်းရဲ့ကိရိယာ

711
01:30:35,200 --> 01:30:39,380
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

712
01:30:54,200 --> 01:30:57,200
ငါ ကောင်းကောင်းပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား ဖေဖေ။

713
01:30:57,200 --> 01:31:01,559
မနေနိုင်တော့ဘူး!

714
01:31:02,200 --> 01:31:06,179
မင်းအကူအညီလိုမယ်ထင်တယ်။

715
01:31:06,200 --> 01:31:09,176
အဲဒါ နားလည်နိုင်တာပေါ့။

716
01:31:09,200 --> 01:31:13,200
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်လိုမယ်ထင်တယ်။

717
01:31:13,200 --> 01:31:20,080
စားပွဲမှာ ထိုင်လို့ရတယ်။
မင်းဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

718
01:31:23,200 --> 01:31:25,200
လေးနက်ပါတယ် အဖေ။

719
01:31:25,200 --> 01:31:29,200
ဒါကလည်း ကျွန်မကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

720
01:31:29,200 --> 01:31:32,200
မင်းကြိုးစားခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ဒီလူတွေနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်ပါ။

721
01:31:32,200 --> 01:31:37,519
မင်းအရမ်းငိုနေခဲ့တာ။
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

722
01:31:39,200 --> 01:31:43,200
ဒီလိုထင်ခဲ့တာ
ဆက်ဆံရေးစတင်ခဲ့သည်။

723
01:31:43,200 --> 01:31:47,200
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

724
01:31:47,200 --> 01:31:50,840
ငါ့ကိုဂရုမစိုက်ခဲ့ကြဘူး...

725
01:31:51,200 --> 01:31:55,176
သူတို့က ကိုယ့်ကို အခွင့်ကောင်းယူတယ်။

726
01:31:55,200 --> 01:32:00,939
စိတ်ဆိုးနေဖို့ မလိုပါဘူး။
မင်းတစ်ယောက်တည်းမို့လား။

727
01:32:02,200 --> 01:32:05,176
အထီးကျန်ခြင်း...

728
01:32:05,200 --> 01:32:10,519
အထီးကျန်ခြင်းဟူသည်
ဒီကမ္ဘာမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။

729
01:32:11,200 --> 01:32:16,399
ရှိမယ်မထင်ဘူး။
ငါ့အတွက်ရော ရှိလား။

730
01:32:17,200 --> 01:32:22,040
အခုမှမဟုတ်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

731
01:32:28,200 --> 01:32:32,200
- ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီအခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။
 - ဟုတ်ပြီ...

732
01:32:32,200 --> 01:32:36,200
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။
ငါလိုပဲ မင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်...

733
01:32:36,200 --> 01:32:38,200
ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့...

734
01:32:38,200 --> 01:32:41,200
ငါ့လို မင်းကို ဘယ်သူမှ မချစ်ဘူး။

735
01:32:41,200 --> 01:32:45,800
ပြီးတော့ မင်းလိုပဲ ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မချစ်ဘူး။

736
01:32:46,200 --> 01:32:48,200
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

737
01:32:48,200 --> 01:32:51,779
ဟုတ်တယ်... အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

738
01:32:52,200 --> 01:32:55,200
ပေးလို့ရတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သနားတယ်။

739
01:32:55,200 --> 01:32:58,200
ဂရုစိုက်မှု၊ ချစ်ခင်ရင်းနှီးမှု၊

740
01:32:58,200 --> 01:33:02,200
သင်အရာအားလုံး
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလိုအပ်သည်။

741
01:33:02,200 --> 01:33:05,200
ရော်ဘင် ဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။

742
01:33:05,200 --> 01:33:08,200
ကြာမြင့်ချိန်မှာ လှပခဲ့ပါတယ်။

743
01:33:08,200 --> 01:33:11,200
ဒီလိုပဲ လုပ်ချင်ပါတယ်။

744
01:33:11,200 --> 01:33:15,979
ဒါဟာ စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းမှုတစ်ခုပဲ၊ ကလေး။

745
01:33:17,200 --> 01:33:19,200
ဒီညတော့ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

746
01:33:19,200 --> 01:33:23,176
အဖေ၊ မင်းက ယောက်ျားလား။

747
01:33:23,200 --> 01:33:27,319
လိုအင်ဆန္ဒတွေနဲ့၊

748
01:33:28,200 --> 01:33:31,200
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ချစ်သူတွေဖြစ်စေချင်တယ်။

749
01:33:31,200 --> 01:33:34,359
ကလေး...

750
01:33:36,200 --> 01:33:39,200
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲမသိဘူး။

751
01:33:39,200 --> 01:33:42,000
ကျွန်တော်သိသည် !

752
01:33:44,200 --> 01:33:47,420
ကျွန်မအသက် ၂၃ နှစ်ပါ။

753
01:33:57,200 --> 01:34:01,200
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကြည့်ပေးပါ။

754
01:34:01,200 --> 01:34:04,720
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

755
01:46:09,200 --> 01:46:12,420
အို ကလေး!

756
01:52:10,200 --> 01:52:13,200
ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူနေချင်တယ် Maureen!

757
01:52:13,200 --> 01:52:17,179
ငါ Maureen မဟုတ်ဘူး ငါ Marie ပါ ။

758
01:52:17,200 --> 01:52:21,620
Maureen မလိုအပ်တော့ဘူး...

759
01:52:22,200 --> 01:52:34,059
စာတန်းထိုးတွေကို Dzekus က ဖန်တီးခဲ့တာပါ..။